12/12是我們2020年的最後一場演出,對我們來說是非常夢幻的一夜,我們和巴奈一起改編演奏了收入在她2009年發行的《MESSAGE》合集裡的〈也許有一天〉,以及我們2016年發行的《霧海》EP同名曲〈霧海〉。
〈也許有一天〉巴奈描寫和那布希望回到族群原生地的感動和復甦原住民族群文化生命的向望,而我們2010年的第一張EP作品《通向烏有》,也就是2016年〈霧海〉的原型曲,受到 Mayue Bihou (馬躍·比吼) 導演的紀錄片《Kanakanavu的守候》的影響,描寫生命的無常與逝去。在11年前的西藏自由音樂會看到了巴奈與那布充滿生命力道的現場演出和真情的眼淚,一直到現在都深深地影響著我們的音樂,和對台灣環境、族群生命觀的思考。
在草原成團的十年來,偶而會想像著是不是有天能與巴奈一起演出,讓我們的音樂能為努力生存的靈魂帶來點力量和鼓勵,同時也反省我們面對現在所擁有的一切是否珍惜,是否意識到生命快速的逝去,我們能不能努力的留下更多的什麼給未來,這些片段的想法一直都存在我們歌曲的淺意識裡,而我們也不曾刻意的述說。
緣分的力量很神奇,同時也展現著命運的無常,在這島嶼上的故事層層疊疊峰迴路轉,如今我們正繼承島嶼最自由的一個世代,面對更多的是對自由的責任,對生命脈絡的重新探詢,對彼此的不同展開溝通,給予尊重和包容,看似簡單而實際上並不容易,但願我們都能保持成為泥土的心,留下更多的好,讓未來承接,島嶼之上沒有人是局外人。
謝謝 Simple Life簡單生活 的邀請,感謝 子 皿 In Utero 攤位的照顧和幫助我們交涉演出瑣碎的大小事,還有我們的音控凱元協助我們器材運輸安排的照應、外場聲音的詮釋讓大家聽到最好的聲音,謝謝教我們唱酒歌和分享布農族故事的巴奈與那布。
2020就要過去,珍貴的時刻留給來看現場的大家!
謝謝
明年演出現場見 💐
.
12/12 簡單生活節歌單
碎花星辰
黑夢
鯨骨
貝殼
渡
也許有一天
霧海
.
〈也許有一天〉原曲:
《MESSAGE》版本
https://www.youtube.com/watch?v=5VLyKTg47sA
2010年抗爭版本
https://www.youtube.com/watch?v=zFd7gQ9JcnI
.
詞曲| 巴奈 panai、那布 nabu
也許有一天 你也會想要離開繁華的城市
也許有一天 你也會想要看見 媽媽說的那兒時像天堂一樣的想像
也許有一天 你也會想要改變 用不同的方式和不同的價值
也許有一天 你也會想要了解 古老的歌在哪裡誕生
也許有一天 有一天能跨出腳步
踏上遙遠的 最遙遠的路
也許有一天 有一天能跟隨你的腳步
踏上遙遠的 回家的路
讓風吹著你的長髮 讓眼淚盡情的流下
歌盡情盡情的唱呀 回家吧 回家
讓風吹著你的長髮 讓眼淚盡情的流下
歌盡情盡情的唱呀 回家吧 回家 啦...
tu ma na nu 用力的啊
na ta tuan kuam 我要訴說
maidadaingaz 老人家啊
wu ka kamu 沒有一個你們
sai ka zaku 只有我啊
mai ka maiyiannik 我的出生
na husungan 霍松安的啊
nau du niang hau 雖然不曾
pai a da san 隨父兄出征
langat au pa 幸好還有
kau mai lumah 回到老家
i za dalah 拿回泥土
na su haisung 還我土地
is ku sia ta 重建家園
hu hu hu 就是我啊
bunun mais sisivung
ni tu mulushulushu hai
na ka ma daz is wu ka
ma samuang kau singsing
na wulan mas kuang dahpa......
巴奈 給孩子們,非核家園